Claudius Lysias sends about half of the soldiers in his command to escort Paul to the Roman governor, Felix (23:23-24). Caesarea is about seventy miles by road, so the trip should take at least 2 days. The trip to Caesarea was fast, covering thirty-five miles to Antipatris (a military station on the Judean/Samarian border) and the rest of the twenty-seven miles by cavalry. This underscores the urgency of the threat.
Jerusalem was no place for the trial of an unpopular Jew who was also a Roman citizen, and no doubt Claudius Lysias would be glad to hand on the explosive package that had been thrust upon him. (C. K. Barrett, Acts, 2:1077).
Paul’s escort is quite large: Two hundred soldiers, two centuries, if at full strength, plus seventy horsemen and two hundred. How likely is an escort of 470 soldiers (Western text has 500 total)? Martin Hengel, however, quotes Josephus, War 2:540-53, to illustrate the dangers on the roads in Palestine, which justify a large military escort. Maybe the troops needed to be repositioned anyway, so Paul joined a force that was already on the move. Would Rome provide a mount for Paul to ride? (23:24). It is possible the text is confused (it could be a donkey). Luke’s point here is that Rome is treating Paul as an honored citizen, protecting him and providing for his needs. If the whole group is moving quickly, Paul needs to ride something to keep up.
Scholars will occasionally object to the distance covered in so short a time, but other texts indicate that Roman soldiers could cover considerable territory in a short time. The first leg of the trip is almost entirely downhill.
What about Paul’s companions? It would be at least two more days before they arrive in Caesarea, since they are not part of the military entourage.
Lysias prepared a letter to explain the need to transfer Paul to Caesarea (23:25-30). Does this letter contain the truth? The situation is not explained fully; he rescued Paul from an angry crowd and protected him because he was a citizen, but he leaves out the fact that he did not learn he was a citizen until he was about to have him beaten. Perhaps Luke included the letter to give a bit of comic relief to the reader at this point in the story (Witherington, Acts, 700).
What is the source of this letter? We know that Luke was with Paul for most of the two years in Caesarea; it is therefore not unlikely that he had the opportunity to discover the gist of what happened during Paul’s arrest and transfer. The letter is more about Lysias covering himself from any mishandling of Paul’s case.
- Paul is a Roman citizen and under Felix’s jurisdiction (not Lysias’s as Tribune in Jerusalem).
- His rescue is due to Roman power (so Lysias did the right thing rescuing him).
- No Roman offense was committed (so Lysias was right not to torture him).
- The charge stems from internal Jewish theological arguments (not Roman law).
Ben Witherington (following E. A. Judge) suggested that Luke had access to the actual letter (Witherington, Acts, 698). This would be required by the word τύπος used in this verse. Felix likely had the letter loud. Luke could have been present with Paul when it was read. In addition, this sort of letter would have been part of Paul’s legal record and preserved by Felix and later Festus as part of the transfer to Rome. It is entirely likely that Luke had a look at the letter during the two years at Caesarea or on the journey to Rome.




