Jackson, Paul N. Devotions on the Greek New Testament, Volume Two. Grand Rapids, Mich.: Zondervan, 2017. 189 pp. Pb; $18.99. Link to Zondervan
This new volume of devotionals from the Greek New Testament follows the first volume edited by J. Scott Duvall and Verlyn Verbrugge (Zondervan, 2012). The idea of Greek devotionals rose out of the Exegetical Insights in Bill Mounce’s popular Basics of Biblical Greek. Each chapter of this introductory grammar began with a short illustration of why the grammatical lesson of the chapter plays out in Greek exegesis.
The fifty-two devotionals in this small book are drawn from every New Testament book and focus on the details of a particular Greek text. After the title of the devotion and reference, the Greek text is provided. Occasionally the author provides a syntactical display (Paul Jackson on Mark 9:42-50; Dean Pinter on 1 Timothy 1:15-16). The author then offers two or three pages focusing on how Greek grammar can be used to illuminate the meaning of a text.
Most of the devotions have some comment on the syntax of the verses. For example, David McCabe’s comments on Romans 5:6 explains the genitive absolute in verse 6 as well as the textual variant generated by this difficult grammar. Holly Beers deals with several options for the use of the present tense in Luke 19:8. The authors sometimes provide a short word-study when necessary. Susan Mathew provides some important details on weakness and boasting in 2 Corinthians 12:9. Nijay Gupta’s essay on “Christian regard for the other” in Philippians 2:3-4 pints out Paul’s clever use of language to invert Roman cultural values. A few times the authors read the text in the light of the Septuagint, as in Christopher Beetham’s contribution on “Greek and the Echoes of Scripture” (“foreskin of your flesh” in Colossians 2:13). Occasionally a chapter deals with text critical issues (Todd Still on the “dislocated doxology” of Romans 16:25-27) and Peter Davids explains the NA27 and NA28 for 2 Peter 3:10.
There are three features at the end of this new volume not included in the earlier volume. First, there is a Scripture index for every text in the devotions rather than just the main text of the devotion. Second, there is a very useful subject index. In addition to the usual subjects one expects to find, the index include the grammatical concepts illustrated in the devotionals. For example, there are references to various uses of the participle, types of genitives datives, etc. This will help a professor illustrate the exegetical traction of a partitive genitive or a periphrastic participle. (I cannot be the only one looking for a devotional based on a deliberative subjunctive?) The third index covers Greek words, phrases and idioms. In some cases these are lexical forms, others are inflected forms.
When the first volume of Greek Devotions was published, I assigned my students to select one chapter and present it as a class devotion. I did this twice during the second semester of Greek, with the grand intention of having my fourth semester Greek students create their own devotions to share with the first year Greeks. For a variety of reasons this did not happen quite the way I had planned, but most of the students found the devotionals encouraging since they demonstrated how the syntactical categories they were learning could be used in exegesis, but also in support of a preachable point in a sermon.
Every Greek professor struggles to make the syntactical nuances of Greek practical to their students, these fifty-two Devotions on the Greek New Testament will be a valuable tool to achieve this goal. For those looking to keep up with their Greek after seminary, both volumes of this series will encourage the busy pastor to continue reading their Greek New Testament.
NB: Thanks to Zondervan for kindly providing me with a review copy of this book. This did not influence my thoughts regarding the work.