Jesus stays with Lazarus and his family at Bethany prior to the Passover. During a meal given in his honor, Mary anointed Jesus with an expensive perfume (verses 1-8). This is a rare story in John since the episode also appears in in Matt 26:6-13 and Mark 14:3-9, and perhaps Luke 7:39-50. This is an opportunity to study John’s use of his sources since it would appear that this was a well-known story by the time he wrote his Gospel.
There are a few differences between John and the Synoptic Gospels. In Matthew and Mark we are told that the anointing took place at the home of Simon the Leper and the woman is unidentified. In Mark she anoints Jesus’ head, while in John she anoints his feet and wipes them with her hair. In John she wipes his feet with her hair, as did the woman in Luke 7.
How is this related to a similar incident in Luke 7:39-50? All three synoptic gospels agree a woman came to Jesus with an alabaster jar of myrrh (ἀλάβαστρον μύρου). But other than the perfume used to anoint Jesus, there is little in Luke which is the same as the even described in John 12.
- The name Simon appears in Luke and Mark/Matt, but the name Simon was extremely common in the first century. In fact, two of Jesus’ disciples are named Simon! There is nothing which requires Simon the Leper of Mark 14:3 to be Simon the Pharisee of Luke 7:40
- Luke omits the location (Bethany), but the story is placed before the travel narrative (beginning in Luke 9:51). This implies that the meal hosted by Simon is in Galilee, not Bethany (near Jerusalem).
- In addition, the woman in Luke is described as having a bad reputation, there is nothing in the Synoptic Gospels or John that imply Mary, the sister of Lazarus had a negative reputation.
- Luke also omits the words of Jesus praising the woman for her actions, saying that her deed will be repeated wherever the gospel is preached. Instead, Jesus responds to Simon’s critical thoughts with a short parable and pronounces the woman’s sins forgiven.
It is possible that John has combined two events (Luke 7 and Matt 26/Mark14), or it is possible that Luke has move the event to an earlier point in Jesus’ ministry. It seems to me, however, that what Luke records is a different event in the life of Jesus. A notorious sinner encounters Jesus and receives forgiveness and acceptance and responds with lavish worship at Jesus’ feet. John (Mark and Matthew) record an event just prior to the Passion week in which Mary honors her teacher with a lavish gift which foreshadows his death and burial.
John has repeated key elements of the story verbatim (the words of Jesus), yet added a few details which were omitted in Mark and Matthew. For example, the name of the woman (Mary) and the disciple who objected to the expensive display of affection (Judas). In fact, John has re-told the story to highlight the difference between Mary’s devotion to Jesus and Judas’s misunderstanding of Jesus.